Köln vs Bonn

J'ai fait une petite excursion à Cologne. J'ai visité un peu la ville en compagnie d'autres erasmus et de deux allemands qui nous présentaient les choses importantes à voir.

Le temps était mauvais, mais il ne pleuvait pas. (Par mauvais, je veux dire qu'il faisait moche, gris et froid.)

Cologne, ou Köln si on veut rester dans l'allemand, a été en partie détruite pendant la guerre, ce qui explique que beaucoup de bâtiments sont rénovés et paraissent plus "modernes". A Bonn au contraire, on a beaucoup de bâtiments conservés et très beaux.

Pour ma part, je préfère Bonn. Je trouve que la ville est plus jolie. D'après ce qu'on m'a dit, à Cologne, tout est une histoire d'atmosphère. (Après, je ne dis pas non plus que Cologne est moche !)
Je mets des photos pour que vous puissiez vous faire votre propre opinion !

Si vous allez à Cologne, vous pouvez voir également un pont sur lequel sont accrochés beaucoup de cadenas ! Et oui, comme à Paris avec le pont des arts !
Je ne suis jamais allée à Paris sur ce pont des arts, mais je suis allée sur celui de Cologne, et il y avait vraiment beaucoup de cadenas d'amour. Il n'y avait plus une seule place de libre !

Un des ponts à Cologne

Pour ceux qui ne connaissent pas, voici une petite explication sur ce qu'est un cadenas d'amour : il s'agit en fait de venir en couple et d'accrocher sur le pont un cadenas avec les initiales des amoureux et la date (je ne sais pas si c'est la date représentant le jour où les deux personnes se sont mises ensemble ou bien le jour où elles ont décidé de poser le cadenas.). Bref, une fois le cadenas accroché, vous jetez la clef dans le Rhin (en tout cas quand vous êtes à Cologne) et voilà !

Où suis-je ?!!

L'autre jour, je me promenais dans mon petit quartier paisible, et voilà ce que j'ai vu :

Non, vous ne rêvez pas. Ce sont bien des chaussures accrochées à un fil électrique.
Comme dans le film Big Fish.

Mais où suis-je donc arrivée ??


(PS : Je dois préciser que cette photo a été prise il y a maintenant quelques jours. Ce beau ciel bleu ne semble plus exister malheureusement. Depuis deux-trois jours, le ciel qui règne au-dessus de Bonn ressemble plutôt à une page blanche, parfois parsemée de petites tâches grisâtres.)

Tu sais que tu es français en Allemagne quand ...

(Je donne des généralités, mais en fait je me base sur ma propre expérience, qui peut être différente pour chacun. Donc je ne prétends pas détenir la vérité absolue ;).  )


- ... tu ne comprends pas pourquoi tout le monde attend aux passages piétons que le feu devienne vert, même quand il fait nuit et qu'il n'y a pas une seule voiture dans les environs.

- ... tu es en colocation avec des allemands et toujours le dernier levé, le dernier couché.

- ... tu ne comprends pas pourquoi les allemands sont tous opérationnels le samedi et dimanche à 8h, quand toi te ne te lèves que des heures plus tard.

- ... tu trouves que leurs supermarchés sont vides.

- ... tu cherches désespérément de la bonne crème fraîche.

- ... tu ne sais plus prononcer ton prénom correctement à force de l'entendre prononcé par des étrangers. (Quand on te demande comment tu t'appelles, tu prends automatiquement l'accent que prendra forcément cet étranger... à moins qu'il soit français.)

- ... t'en as marre de manger de l'emmental ou du gouda, même quand t'es pas vraiment fan de fromage.

- ... t'es super excité dès que tu vois un mot français dans la rue.
(Pour ma part, je suis restée en admiration devant le panneau "institut français"... :').   )

- ... tu vois un restaurant avec des spécialités françaises qui n'ont rien à voir avec la région d'où tu viens, mais que tu dis "oooh, ça vient de chez moi !"

- ... tu ne t'en sors pas avec le tri des poubelles, alors que tu respecte le tri sélectif en France. (et que tu ne fais pas la différence entre le verre blanc et le verre brun.. Si si, ils ont chacun leur poubelle.)

- ... tu trouves que les transports en commun sont hors de prix !

- ... tu ne comprends pas pourquoi les allemands mangent aussi tôt (11h/12h le midi ; 18h le soir).

- ... tu manges un dessert.

- ... tu cherches désespérément de l'eau non gazeuse, et que "eau plate" (ou bien "non pétillante") fait partie des premiers mots de vocabulaire que tu apprends.
("ohne Kohlensäure". Très important à retenir.)

- ... tu t'es fait avoir au moins une fois en croyant que "Mineralwasser", c'est de l'eau minérale comme chez nous : plate. 

- ... tu cherches des marques françaises d'eau au supermarché parce qu'en France, on ne boit pas tant d'eau pétillante que ça.

- ... t'es le seul parmi les allemands à remplir une vieille bouteille avec de l'eau du robinet, quand eux ils vont en acheter une.

- ...  tu ne comprends pas (au début) pourquoi, dans les magasins il y a deux prix différents pour une bouteille.
(En fait, s'il y a deux prix, c'est parce que les bouteilles sont à recycler dans des espèces d'automates bizarroïdes. Par exemple, pour une bouteille d'eau, on peut voir "0,50€ ; 0,20€". Dans ce cas, le prix qu'on paye à la caisse est 0,50 + 0,20. Mais, en ramenant cette bouteille à un distributeur bizarroïde (je ne sais vraiment pas comment ils s'appellent !), on récupère les 20 cts. Au final, notre bouteille n'aura coûté que 0,50€ et non 0,70€. Les allemands sont vraiment des grands adorateurs du recyclage !)

- ... tu as toujours envie de mettre tes bouteilles en plastique à la poubelle. (Mais non ! Je le rappelle, faut surtout pas les jeter, on peut récupérer quelques centimes ! C'est pas grand chose, mais après un mois de bouteilles d'eau, c'est pas mal. :D)

- ... tu ne parviens pas à comprendre pourquoi les allemands mangent des glaces alors qu'il fait déjà super-méga-trop-froid !

- ... tu finis par détester le pain aux céréales à force de ne voir que ça.

- ... les gens te racontent des trucs sur la France que tu ignorais...

- ... tu demandes dans tous les magasins s'ils prennent la carte visa, tout en sachant qu'ils te répondront non.

- ... t'as pas l'habitude de te trimballer avec beaucoup de liquide (argent) sur toi !

- ... tu te rends compte que tu sais pas dire "Bon ben tant pis" en allemand.

- ... tu te promènes avec un dictionnaire allemand-français de poche sur toi, surtout quand tu vas faire des courses.

- ... tu cherches partout (et en vain) dans la ville quelque chose qui ressemblerait à la fnac.

- ... t'as l'impression d'être petit dès qu'il y a des allemands autour de toi (alors que tu fais une taille normale).

- ... (surtout à Bonn) tu t'étonnes de ne trouver des haribo nulle part !
(Il faut préciser, pour ceux qui l'ignorent, que Haribo est une marque allemande et signifie "HAns RIegel BOnn", car Hans Riegel est celui qui l'a inventé. A Bonn.)


Pour le moment, voici ce qui me vient à l'esprit. Mais je pense que d'ici quelque temps, j'en aurai encore à rajouter !

Drachenfels

Il y a quelques jours, j'ai fait une randonnée sympathique (d'environ 3 ou 4 heures) dans les environs de Oberkassel.

Pendant la randonnée !

Et j'ai vu ce beau site qu'on appelle "Drachenfels" qui signifie "rocher du dragon".
J'y suis allée parce qu'on m'avait dit que c'était un endroit à visiter. (Et en plus, c'était tout près...) Mais je ne connaissais pas l'histoire derrière ce "rocher". Ce n'est qu'une fois sur place que j'ai compris.

Ce Drachenfels est un lieu qui fait partie de la légende des Nibelungen ! (Hé oui !)
Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est bien sûr le moment où, arrivée à mi-chemin après une looongue montée, j'ai vu une sorte de spectacle de marionnette racontant la légende des Nibelungen.

Pour ceux qui ne connaissent pas cette légende, je peux en faire un bref résumé de la version que je connais (puisqu'il existe plusieurs versions de cette légende dont une scandinave que je connais moins bien) :

Dans la première partie de la légende, c'est Siegfried qui est principalement mis en avant. Il veut épouser la princesse Kriemhild dont il a entendu parler et dont il est tombé amoureux. Il se bat contre les Nibelungen (c'est d'abord le nom donnés à des nains si je me souviens bien, mais ensuite, ça désigne beaucoup de choses...) et récupère de l'or (beaucoup d'or), ainsi qu'une cape qui rend invisible et super fort. Parmi ses exploits, il y a également la bataille contre le dragon. Siegfried a en effet tué le dragon Fàfnir et s'est baigné dans son sang, devenant ainsi invincible, sauf à un endroit car une feuille s'était posé dans son dos pendant son petit bain.
C'est ce qui causera sa perte, amenant Kriemhild à vouloir le/se venger.


Mon résumé est vraiment très rapide. Si la légende vous intéresse, je vous conseille d'aller vous renseigner plus en détail, car c'est tout de même assez intéressant.

Bref. Me voilà donc arrivée sur Drachenfels qui serait apparemment l'endroit où le dragon a été tué !
Mais ce qui m'a le plus enthousiasmée une fois sur place, ce n'est pas le rocher en lui-même, c'est plutôt le panorama sur tout le Rhin et sur Bonn. J'ai eu vraiment une très belle vue.

Preuves à l'appui :

Au final, la randonnée a duré longtemps (principalement parce que nous nous sommes perdus...), mais la vue était sympa, et le soleil au rendez-vous ! Je ne regrette absolument pas de l'avoir fait !

Die Genüsse Frankreichs

Peut-être pouvez-vous m'aider...


Hier, en visitant la ville, je suis tombée sur ce magasin :

"Die Genüsse Frankreichs" signifie "Les plaisirs de la France".

Visiblement, ce qui a marqué les allemands (du moins les gens de Bonn) en France, ce n'est pas la gastronomie française, c'est juste son champagne.

Le reste, je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je me demande ce qu'un arbre sans feuille et une chaise de luxe évoquent à nos chers voisins allemands.

La chaise... Peut-être nos beaux châteaux ? (Mais bon, des châteaux avec de beaux intérieurs, il y en a quand même partout.) Et l'arbre... Peut-être nos célèbres pommiers ? Vu qu'il y a un petit panier à côté...
Je ne sais pas.

Ceci dit, il est possible que je ne sois pas assez connaisseuse de mon propre pays pour y voir des références vraiment limpides.

La Currywurst !

Aujourd'hui, je suis retournée dans le centre de Bonn. J'ai pu voir le Rhin encore une fois, il y avait de très beaux paysages et en plus le temps était idéal.

Mais les photos attendront. Ce soir, je suis trop fatiguée pour faire un long article et montrer mes belles photos (il y en a beaucoup...).

Donc, je vais me contenter de montrer ce que j'ai mangé ce midi : la Currywurst !
C'est une saucisse avec une sauce au curry qui a un goût un peu sucré. C'est un plat typiquement allemand, donc il me fallait bien le goûter !
(Et puis, avec mes deux camarades, on commençait à avoir vraiment faim. C'était soit ça, soit le mcdo ou un sandwich, donc autant tester les spécialités du pays !)

Au final, je n'ai pas été déçue. C'est un peu sucré, mais ça passe bien. Et ça convient aux plus affamés ! J'ai eu du mal à finir mon assiette. (Faut dire que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre à demander une grosse portion de frites. Héhé.)

Voilà de quoi donner une idée de ce à quoi ressemble la Currywurst, si jamais vous n'avez jamais eu l'occasion de goûter ce plat allemand :

Voici la Currywurst avec une portion de frites. Miam.

Promenade et vue sur le Rhin.

Aujourd'hui, je n'avais pas envie de tourner en rond dans ma chambre. Alors j'ai décidé d'aller me promener un peu dans Oberkassel, l'endroit où je loge. J'avais peur de me perdre, mais finalement ça a été. Un peu de musique dans les oreilles, un plan de secours et de bonnes chaussures (pas si bonnes que ça, mais bon...) et me voilà dans des rues encore inconnues. 

D'abord, j'ai vu un cimetière. (Je suis entrée dedans parce que j'ai tout d'abord cru que c'était un parc.) L'endroit était désert, soigné et fleuri. Loin des cimetières super glauques qu'on voit dans les films d'horreur. Bon, faut dire qu'il faisait jour, peut-être que ça aide pas mal. 

Je ne m'attarde pas parce que des cimetières, il y en a (malheureusement) aussi en France (et partout ailleurs). 

Les fumeurs en Allemagne : 

Quand on est fumeur en Allemagne, on n'a pas la vie facile. 

Il y a des distributeurs de cigarettes un peu partout dans les rues, ce n'est vraiment pas difficile à trouver. En passant devant, je me suis rendue compte que seuls les adultes pouvaient acheter des cigarettes dans ces distributeurs de rue. 

Hé oui, avant de donner son argent, il faut une preuve de sa majorité ! (Carte de travail, d'identité et même apparemment certaines cartes bancaires...) 

Je crois ne pas me tromper en disant qu'en France, il n'y a pas besoin de donner une preuve de son âge.

En gros, si vous êtes fumeurs et mineurs, bon courage. 

"Alter nachweisen" signifie "prouver son âge".

Haha ! Là en gros, ils disent qu'on ne peut prendre des cigarettes qu'à partir de 18 ans.

(Je précise que j'ai seulement regardé, je n'avais pas l'intention de m'acheter des cigarettes.)

Bref. 

Après tout ceci, j'ai continué ma petite promenade, j'ai erré longtemps à la recherche d'un parc ou de n'importe quel endroit sympathique où je pourrais me poser et bouquiner tranquillement en écoutant de la musique calme... 

Et bien, j'ai fini par trouver ! Je suis arrivée directement (sans m'y attendre) sur les rives du Rhin ! (Youpii)

Finalement, j'ai pu bouquiner dans un endroit sympathique. :)

(Le côté calme par contre... C'était pas tout à fait ça, étant donné qu'un train passait juste derrière toutes les cinq minutes environ...)